D: Ci sono differenze tra l'influenza (influenza) e influenza aviaria (influenza aviaria)?
A: Sì. Influenza, o l'influenza, è una malattia contagiosa causata da virus influenzali che attaccano le vie respiratorie - il naso, gola e polmoni. Animali, compresi gli uccelli, così come gli esseri umani, possono essere influenzati da virus influenzali. L'influenza può causare lieve a grave malattia e anche la morte. Le persone anziane, i bambini e le persone con alcune malattie di salute sono più probabilità di soffrire di gravi complicazioni.
I sintomi dell'influenza sono febbre (di solito alto), mal di testa, stanchezza estrema, tosse secca, mal di gola, naso chiuso o che cola, e dolori muscolari. Sintomi di stomaco, come nausea, vomito e diarrea, può anche verificarsi, ma sono più comuni nei bambini rispetto agli adulti. Nel più grave, i pazienti possono sviluppare pericolo di vita polmonite.
Statistiche Flu
In un anno medio in Europa:
5 al 20 per cento della popolazione ottiene l'influenza
Più di 200.000 persone vengono ricoverate per complicanze influenzali
Morti di influenza-associato negli Stati Uniti variano da un minimo di circa 3.000 a un massimo di circa 49.000 persone tra il 1976 e il 2006.
Il modo migliore per voi per proteggersi è quello di ottenere una vaccinazione antinfluenzale ogni autunno.
Influenza aviaria, o un uccello, è un'infezione causata da virus dell'influenza aviaria. Questi virus sono presenti in natura tra gli uccelli. In tutto il mondo, gli uccelli selvatici portano il virus nei loro intestini, ma di solito non si ammalano da loro. Influenza aviaria, tuttavia, che si diffonde attraverso la saliva, le secrezioni nasali, e le feci, è molto contagiosa tra gli uccelli. Può fare alcuni uccelli domestici - tra cui polli, anatre e tacchini - molto malato e ucciderli.
Effetti sugli uccelli
Q: come e dove ha influenza aviaria uccelli colpiti?
A: Alcuni influenza aviaria provoca solo sintomi lievi, ma la forma più grave può diffondersi rapidamente attraverso allevamenti di pollame e può uccidere tutti o quasi tutti di un gregge, spesso entro 48 ore. Influenza A (H5N1), il sottotipo di più preoccupazione ora, è stato scoperto tra gli uccelli in Cina nel 1986. Non è stato fino alla fine del 2003, tuttavia, che iniziò a diffondersi rapidamente tra le popolazioni di uccelli lì e in altri sette paesi asiatici. Nel marzo del 2004, dopo più di 100 milioni di volatili erano né morti per malattia o sono stati uccisi per controllare i focolai, la diffusione della malattia è stato considerato sotto controllo.
Ma dal 2004, nuovi focolai nel pollame e altri volatili sono stati segnalati in Asia, Europa, Medio Oriente e Africa. I Centers for Disease Control and Prevention (CDC) si attende che le epidemie possono continuare, con sporadici casi di malattia virale diffusione gente in quelle zone.
Q: i virus dell'influenza aviaria infettano gli esseri umani?
A: virus di influenza aviaria di solito non infettano gli esseri umani, ma più di 300 casi confermati di infezione umana con il virus dell'influenza aviaria si sono verificati a partire dal 1997. L'Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS) sostiene aggiornamenti situazione e dei rapporti cumulativi di casi umani di influenza aviaria A (H5N1). Questo sottotipo di virus è stato individuato nell'uomo ad Hong Kong nel 1997. Sei dei noti 18 persone infettate sono morte. Da allora, i casi umani di influenza A (H5N1) infezione sono stati riportati in Azerbaijan, Cambogia, Cina, Gibuti, Egitto, Indonesia, Iraq, Repubblica democratica popolare del Laos, Nigeria, Tailandia, Turchia e Vietnam.
L'infezione umana
Q: come le persone si infettano con il virus dell'influenza aviaria?
A: La maggior parte dei casi di infezione da influenza aviaria negli esseri umani hanno provocato dal contatto diretto o ravvicinato con volatili infetti o superfici contaminate con secrezioni ed escrezioni di volatili infetti. In casi molto rari, i virus dell'influenza aviaria si sono diffusi da una persona malata ad un'altra persona, e la trasmissione non e 'proseguita oltre tale seconda persona.
D: Quali precauzioni posso prendere per proteggere me e la mia famiglia?
A: Per limitare la diffusione di germi e di prevenire l'infezione, il CDC offre questi consigli:
Lavarsi spesso le mani con acqua e sapone.
Copertina tossisce e starnutisce con i tessuti.
Stare lontano dagli altri, per quanto possibile se sono malati.
Stare a casa dal lavoro e la scuola se si è malati.
Non stringere la mano a qualcuno che sembra essere malata.
Vaccino
Q: c'è un vaccino per proteggere gli esseri umani da virus H5N1?
A: Sì. Nell'aprile 2007, la FDA ha annunciato l'approvazione del primo vaccino per prevenire l'infezione umana con un ceppo di influenza aviaria (influenza aviaria) virus H5N1. Il vaccino è stato acquistato dal governo federale per gli Stati Uniti Strategico Nazionale delle scorte, ma sarà distribuito da funzionari della sanità pubblica, se necessario. Questo vaccino non sarà disponibile in commercio al pubblico. Altri vaccini H5N1 sono stati sviluppati da altre aziende contro diversi ceppi H5N1.
Q: come è l'infezione da virus H5N1 negli esseri umani trattati?
A: Due dei quattro farmaci antivirali comunemente usati per il trattamento di pazienti con influenza - oseltamivir (Tamiflu) e zanamivir - sarebbe probabilmente curare l'influenza causata dal virus H5N1. Sono necessari ulteriori studi per dimostrare l'efficacia attuale e in corso.
Poiché sia vaccini e farmaci antivirali possono essere in scarseggia in caso di pandemia (un'epidemia a livello mondiale della malattia), il governo e dipartimenti sanitari locali hanno un ruolo importante nel determinare il modo in cui sono distribuiti.
Q: c'è un rischio di infezione da influenza aviaria mangiando pollame?
A: Il governo americano controlla accuratamente i prodotti alimentari nazionali e importati. Nel 2004, l'Europa ha emesso un divieto di importazione di pollame dai paesi colpiti dal virus dell'influenza aviaria, compreso il ceppo H5N1. Questo divieto è stato poi revocato, ma il CDC afferma che continueranno t lavoro a stretto contatto con l'US Department of Agriculture (USDA), l'Organizzazione Mondiale della Sanità, l'Organizzazione mondiale della sanità animale, l'Organizzazione per l'alimentazione e l'agricoltura, e dei singoli ministeri della Sanità di monitorare la situazione per quanto riguarda il virus H5N1 in paesi stranieri per garantire che la minaccia per la salute umana sia adeguatamente affrontato mediante misure di controllo degli animali. Per ulteriori informazioni, consultare la pagina Web CDC sull'embargo degli uccelli, http://www.cdc.gov/flu/avian/outbreaks/embargo.htm. Non ci sono prove, tuttavia, che il pollame o uova adeguatamente cotte (pari o superiore a 160 ° F) può essere una fonte di infezione per i virus dell'influenza aviaria. Per ulteriori informazioni sui problemi di influenza aviaria e di sicurezza alimentare, di visitare l'OMS su questo sito: http://who.int/foodsafety/micro/avian/en/.
Precauzioni viaggio
D: devo evitare di viaggiare in zone con noti focolai di H5N1?
A: Il CDC attualmente non raccomanda restrizioni di viaggio verso i paesi colpiti. Lo fa consigliare ai viaggiatori di paesi con focolai noti di influenza H5N1 al fine di evitare allevamenti di pollame, il contatto con gli animali nei mercati alimentari dal vivo, e tutte le superfici che sembrano essere contaminati con feci provenienti da pollame o altri animali.
D: dove posso andare per le ultime informazioni su influenza aviaria?
A: Il CDC e l'OMS sono due fonti affidabili di informazioni influenza aviaria:
CDC: http://www.cdc.gov/flu/avian/index.htm
OMS: http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/updates/en/index.html
D: Quali sono i sintomi dell'influenza aviaria nell'uomo?
A: I sintomi di influenza aviaria negli esseri umani hanno spaziato da sintomi simil-influenzali umani tipici ( febbre, tosse, mal di gola e dolori muscolari) per infezioni oculari, polmonite, malattie respiratorie gravi (come la sindrome da distress respiratorio acuto), e altre gravi e complicazioni pericolose per la vita. I sintomi di influenza aviaria possono dipendere da quale specifico sottotipo di virus e la tensione ha causato l'infezione.
Infezione Aggressive
Q: come mortale è il virus?
A: La maggior parte dei casi confermati in laboratorio si sono verificati in bambini precedentemente sani e giovani adulti. Essi sembrano essere stati infettati principalmente da uno stretto contatto con volatili e pollame. A differenza di influenza stagionale, in cui l'infezione di solito provoca sintomi respiratori solo lievi nella maggior parte delle persone, l'infezione da H5N1 può essere molto aggressivo, con rapido deterioramento e l'alta mortalità. Polmonite virale primaria e insufficienza multiorgano sono stati comuni.
E 'possibile, tuttavia, che gli unici casi in corso segnalati sono quelli che coinvolgono le persone più gravemente malati. Forse la malattia potrebbe non essere così letale come appare perché alcune persone infette non incluse nei conteggi della malattia potrebbero non sono state colpite così severamente.
D: quali sono i rischi per gli esseri umani dalla attuale focolaio di H5N1 in Asia e in Europa?
R: Perché tutti i virus influenzali hanno la capacità di cambiare, gli scienziati sono preoccupati che il virus H5N1 uno giorni potrebbe iniziare a diffondersi facilmente da persona a persona. Poiché questi virus non comunemente infettano gli esseri umani, esiste una protezione immune scarsa o nulla contro di loro nella popolazione umana.
Se il virus H5N1 sono stati in grado di diffondersi facilmente da persona a persona, una pandemia influenzale potrebbe cominciare.
Storia Pandemic
D: si sono verificati pandemie influenzali prima?
A: Sì. Nel 1918, l '"influenza spagnola" spazzato tutto il mondo e ha ucciso almeno 40 milioni di persone, il peggior bilancio delle vittime da ogni singola causa nella storia. E 'stata causata da un ceppo virulento del virus influenzale che infetta sia gli uccelli e gli esseri umani.
Nonostante lo sviluppo del vaccino contro l'influenza a metà degli anni 1940, pandemie influenzali causate circa 2 milioni di decessi nel 1957-1958 (influenza asiatica) e uccisero circa un milione di persone nel 1968-1969 (influenza Hong Kong).
D: quanto velocemente possono pandemie diffuse in tutto il mondo?
R: Le pandemie precedenti sparsi per il mondo in sei a nove mesi in un momento in cui la maggior parte dei viaggi internazionali è in nave. Data la velocità e il volume di oggi viaggio aereo internazionale, il virus potrebbe raggiungere molto più rapidamente di tutti i continenti.
D: cosa sono le prospettive future?
A: Nessuno può dire con certezza. Il futuro di influenza aviaria è imprevedibile. Gli esperti ritengono che una pandemia di influenza può eventualmente essere prevenuta o minimizzata, o potrebbe non materializzarsi. Nel 1976, per esempio, il CDC ha predetto una epidemia di influenza suina. Un nuovo vaccino è stato rapidamente messo a disposizione, ma la pandemia non è mai apparso.
