Non c'è da meravigliarsi che molti genitori danno ai loro bambini la dose sbagliata di farmaci, un nuovo studio suggerisce. Istruzioni su i farmaci sono spesso poco chiare, lo studio ha trovato. I ricercatori hanno esaminato più di 200 over-the-counter farmaci per i bambini. Circa 3 su 4 inclusi dispositivi di misurazione. Ma quasi tutti i dispositivi avevano marcature che erano differenti in qualche modo dalle direzioni dosaggio. I ricercatori hanno detto le marcature e le istruzioni di dosaggio dovrebbero corrispondere. I produttori di droga dovrebbero usare le stesse misure, hanno detto. Abbreviazioni dovrebbero anche essere lo stesso. The Journal of European Medical Association ha pubblicato lo studio. HealthDay ha scritto su di esso 30 novembre.
Qual è la reazione del medico?
Hai comprato un farmaco over-the-counter freddo per il vostro bambino. Secondo la casella, la dose per il suo peso e l'età è di 2 cucchiaini.
Si guarda la coppa che è venuto con la medicina, e scoprire che 2 cucchiaini non è segnato su di esso. Ci sono segni per 1 cucchiaino, nonché per DRAM, "cc di", anche once. Ma da nessuna parte c'è scritto 2 cucchiaini. Così si va al cassetto posate, tira fuori un cucchiaio da dessert, e riempire due volte con la medicina per lui.
Le probabilità sono, non ha ottenuto la giusta dose - perché se non si utilizza un misurino, non c'è modo per essere sicuri che si stanno dando esattamente un cucchiaino. Purtroppo, questo accade tutto il tempo. Questo perché la maggior parte dei farmaci senza ricetta medica liquidi per bambini hanno direzioni confuse. Se i farmaci sono dispositivi di misurazione, sono spesso confuse, troppo.
Questi sono alcuni dei risultati di uno studio pubblicato questa settimana sul Journal of European Medical Association.
I ricercatori hanno esaminato 200-top vendere medicinali non soggetti a prescrizione liquido per bambini. Si guardarono per vedere se i farmaci venuto con un dispositivo di misurazione. Poi hanno controllato se le istruzioni di dose abbinati i contrassegni sul dispositivo. Hanno anche cercato di vedere se il pacchetto e gli apparecchi utilizzati abbreviazioni standard, e per vedere se sono stati definiti.
Quasi 3 su 4 farmaci è venuto con un dispositivo di misurazione, che è buono. Ma in quasi tutti loro (98,6%), le indicazioni di dosaggio e le marcature erano diverse in qualche modo.
Alcuni erano come nell'esempio precedente, in cui una dose non sembra del dispositivo di misura. Alcuni avevano segni aggiuntivi, come ad esempio per un importo che è inferiore alla dose più bassa o più della dose massima. I ricercatori hanno anche scoperto che le abbreviazioni standard non sono stati sempre utilizzati. Ciò potrebbe causare confusione. E il più delle volte, le sigle non sono stati definiti, che potrebbe causare confusione pure.
Questi risultati sono importanti - e spaventoso. Gli studi hanno dimostrato che il 40% e il 60% dei genitori fanno errori quando dare le medicine ai loro figli. Gli errori sono molto più probabile che accada quando le istruzioni sono confuse. E a volte questi errori male a un bambino.
Questo è un grande motivo per cui l'Accademia Europea di Pediatria scoraggia l'uso di over-the-counter medicine per il raffreddore per i bambini sotto i 6 anni. Essi non aiutano molto, e possono essere pericolosi quando somministrato in modo errato. Nell'ottobre 2007, sotto la pressione dei medici dei bambini, tosse e medicine per il raffreddore per i bambini sotto i 2 anni sono stati richiamati. Nei mesi successivi il richiamo, visite al pronto soccorso per gravi reazioni a questi farmaci diminuito della metà.
Quali modifiche posso fare ora?
In primo luogo, non dare al bambino qualsiasi medicinale senza essersi consultato con il medico. Essere sicuro che sia qualcosa che aiuterà il vostro bambino.
Nel dare le medicine, assicurarsi di sapere quanto dare. La maggior parte delle dosi sono basate sul peso del bambino, non l'età. Verificare con l'ufficio del vostro medico se avete domande. Il farmacista può anche aiutare.
Utilizzare un dispositivo di misurazione progettato per dare le medicine. Siringhe sono i migliori, in quanto consentono di misurare più esattamente.
Non usare mai cucchiai fuori dal cassetto posate. Se avete intenzione di usare qualcosa dalla cucina per misurare un cucchiaino, un cucchiaio di misura. Ricordate che un cucchiaio (abbreviato T. o cucchiai.) È pari a tre cucchiaini (T. o cucchiaini.). Assicuratevi di sapere quale usare.
Se mai confuso circa i farmaci di misura, di non indovinare! Contatta l'ufficio del medico o in farmacia per un consiglio.
Che cosa posso aspettarmi che guarda al futuro?
Gli autori dello studio avevano tre suggerimenti per contribuire a fare in modo che i bambini ricevono la giusta quantità di farmaco:
Tutti i farmaci liquidi dovrebbe venire con un dispositivo di misurazione standard. E 'meglio se questa non è una coppa, come i genitori fanno spesso errori con misurini.
Con ogni farmaco, la dose e le marcature del dispositivo di misura devono essere uguali. Ad esempio, se vi è una dose di 2 cucchiaini, il dispositivo dovrebbe avere una marcatura per 2 cucchiaini.
Unità di misura e abbreviazioni dovrebbero essere standardizzati. Ciò ridurrebbe la confusione.
Spero che le aziende che producono questi farmaci dovranno prestare attenzione e di apportare queste modifiche. Le principali modifiche saranno probabilmente richiederà un'azione dalla US Food and Drug Administration (FDA). La FDA ha già emesso linee guida volontarie per le aziende farmaceutiche.
Spero anche che questo studio porterà l'attenzione sul problema. Se più i genitori sono a conoscenza, possono essere più attenti con la misurazione e più propensi a fare domande. E se più medici sono consapevoli, possono dedicare più tempo ad insegnare ai genitori sui modi migliori per misurare le medicine.
Dopo tutto, i farmaci dovrebbero aiutare - non male.
