Nobrep

La storia di un paziente: superare l'incontinenza

Christopher Miller * è un agente immobiliare che è sposato e ha due figli. Circa cinque anni fa, all'età di 56 anni, il signor Miller è stato diagnosticato un cancro alla prostata. Dopo una grande quantità di ricerche e consultazioni con i cinque medici, Mr. Miller ha deciso di avere una prostatectomia radicale.

Sebbene egli considera l'operazione un successo, in quanto ha apparentemente sradicato il tumore, Mr. Miller ha lottato per quasi due anni per superare persistente incontinenza urinaria. Per gran parte di quel tempo, si sentiva mal servito dalla comunità medica. La storia di come alla fine ha superato questo problema potrebbe essere utile agli altri uomini nella stessa situazione.

* Nota dell'editore: Il nome di questo paziente e di alcuni dettagli biografici sono stati modificati per preservare la sua privacy. Tutti i dati medici sono come li ha segnalati.

Puoi condividere con i nostri lettori che cosa ti passava per la mente quando hai imparato hai avuto il cancro alla prostata?

Come chiunque altro, sono rimasto sorpreso. Non pensi mai che sta per accadere a voi. La più grande paura, ovviamente, è che potrebbe essere pericolosa per la vita. Anche se sapevo che in genere è una malattia che richiede molto tempo per crescere, ho ancora chiesto quanto tempo avrei potuto vivere. Così ho pensato di cose come: è la mia famiglia previsto? I miei affari finanziari in ordine? I miei figli sarà sicuro? Riuscirò mai a incontrare i miei nipoti?

Certo, ero molto preoccupato per mia moglie. Ci saremmo sposati da 32 anni a quel punto, e mi sono preoccupato per l'impatto che questa avrebbe avuto su di lei. Lei è una persona molto forte e buono, e rimase al mio fianco ogni istante del tempo. E che il sostegno si è rivelata preziosa.

Quanti medici hai visto prima di prendere una decisione di trattamento?

Se ricordo bene, ho visto due oncologi e tre chirurghi. Erano tutti i migliori medici, tutti altamente raccomandati.

Perché avete deciso su una prostatectomia radicale?

Abbiamo avuto un incontro con un oncologo di radiazione in un grande ospedale di insegnamento. Guardò la mia storia medica, poi mi guardò negli occhi e disse: "So che posso guarire, ma la ricerca non è dalla mia parte. I dati supportano più fortemente l'intervento chirurgico di avere." Ha detto questo di fronte a una stanza piena di medici.

Qui c'era un uomo che era un oncologo di radiazione, che diceva: "Forse si dovrebbe avere un intervento chirurgico." Quindi, anche se avevo parlato con altre persone, penso che era davvero il momento convincente. Mia moglie ed io stavamo cercando una cura, e tutte le informazioni stavamo ottenendo era che, data la mia serie di circostanze, la chirurgia era meglio. Allora si trattava di una questione di chi stava per eseguire l'intervento.

Qualcuno ha menzionato sorveglianza attiva come opzione?

Hanno fatto, ma di buon occhio esso. Naturalmente, questo è stato quattro o cinque anni fa. E tutte le informazioni che mi stavo era, "Get questa cosa fuori di voi." Un altro fattore è che ero abbastanza giovane che le persone dicevano: "Guarda, hai una lunga vita da vivere. Se tu fossi nei vostri anni '70, potrebbe essere una storia diversa."

Forse i medici si consigliano sulle possibili complicanze da intervento chirurgico?

Tutti spiegato che avrei potuto sviluppare impotenza o incontinenza dopo. Uno dei motivi che ho finalmente scelto il chirurgo ho fatto è stato perché i tassi di complicanze ha citato erano inferiori rispetto agli altri '. Egli credeva veramente che ci fosse meno di un 1% di possibilità che io avrei un problema incontinenza, e una probabilità del 30% di impotenza.

Ed era che un fattore decisivo nella selezione?

Assolutamente. Voglio dire, qui erano tutti i grossi calibri della città, ed i suoi recapiti sembrava il migliore. Ho anche chiesto in giro. E il feedback è stato, "Ha le mani grandi." Sapevamo che il suo modo capezzale lasciava molto a desiderare, ma ho pensato: "Chi ha bisogno di modi rassicuranti? Diciamo solo ottenere la persona migliore, con le migliori mani, e cerchiamo di farlo fare." Ed è così che lo abbiamo scelto.

Tabella 9: impotenza e incontinenza

Le statistiche riportate sul rischio di sviluppare impotenza o incontinenza dopo trattamento del cancro alla prostata variano ampiamente, come mostrato dalle catene sotto.

Procedura

Percentuale di uomini che possono sviluppare l'impotenza

Percentuale di uomini che possono sviluppare incontinenza

Prostatectomia radicale

30% -70%

2% -15%

Radioterapia esterna

30% -70%

1% -2%

Brachiterapia

30% -50%

Come ha fatto l'operazione va? e quando lo diventa evidente che si potrebbe prendere più tempo per recuperare quello che era stato portato a credere?

L'operazione è andata bene. Sono tornato a lavorare molto rapidamente, e per molti aspetti mi sentivo bene. Ero incontinente subito dopo l'intervento, ma mi è stato portato a credere che il problema sarebbe raddrizzarsi entro poche settimane o mesi. Ma non lo fece.

Hai condividi le tue preoccupazioni circa l'incontinenza con il chirurgo?

L'ho fatto, durante le visite di follow-up dopo l'intervento chirurgico. Probabilmente lo visitai 3-4 volte durante i primi sei mesi dopo l'intervento. Mi ha detto che il problema sarebbe meglio, e per il primo mese o due, ho creduto che. Ma col passare del tempo, nulla è stato sempre di meglio.

E lui non sembrano cura. In una visita tipico, ho aspettato una mezz'ora o un'ora per vederlo per letteralmente cinque minuti, e poi trasferito alla persona successiva. Così ho finalmente rinunciato a lui.

Puoi dire ai nostri lettori più circa i problemi che stavano vivendo?

Ho avuto nessun problema durante la notte, e credo che per la maggior parte delle persone che è il caso. Ma quando mi sono alzata, stavo passando ovunque da quattro a cinque pastiglie al giorno. Ho usato un pad ad alta assorbenza che ha legato intorno ai fianchi su entrambi i lati, e mi piacerebbe cambiare durante tutta la giornata. Ho provato a fare esercizi di Kegel, per controllare il flusso, ma niente ha funzionato. Ero in difficoltà. Sono una persona attiva. E 'stato imbarazzante, ed era l'ultima cosa che volevo fare. (NdR: Per ulteriori informazioni, vedere "esercizi di Kegel.")

Esercizi di Kegel

La forza e la corretta azione dei muscoli del pavimento pelvico sono importanti nel mantenimento della continenza. Ecco come fare esercizi per i muscoli pelvici di base, chiamato per Arnold Kegel, il medico che per primo li ha sviluppato:

  1. Fingere che si sta cercando di evitare il passaggio del gas. Vi sentirete una contrazione più nella parte posteriore rispetto alla parte anteriore, come si sta tirando la zona anale dentro

  2. Pratica entrambe le contrazioni e rilasci brevi e quelle più lunghe (aumentando gradualmente la forza della contrazione e tenendolo al vostro massimo per un massimo di 10 secondi).

  3. Ripetere più volte, più volte al giorno.

È stato all'impotenza un problema?

Dimenticatevi di sesso! Quella fu l'ultima cosa nella mia mente in questo periodo. Sapevo che avrei avuto a che fare con il problema incontinenza prima.

Allora, cosa hai fatto?

Dopo circa un anno di attesa per questo per ottenere una migliore, ho consultato con un altro chirurgo. Ci ha consigliato una procedura di fionda. Ho deciso di provare questo per vedere se avrebbe fatto la differenza. Quello era il mio secondo errore. Fu un'operazione molto difficile, più difficile della prostatectomia radicale.

La seconda operazione ha ad alleviare la vostra incontinenza?

No, tutto era fondamentalmente la stessa. Che era una delusione. Dopo ho detto a un amico di tutte le mie disavventure, ha suggerito chiedo di avere uno sfintere artificiale inserito. Aveva sentito che ha avuto molto successo. Ho fatto di consultare un chirurgo su di esso, ma non avevo fatto molte di queste operazioni.

Quindi ero a una cena, circa un anno e mezzo dopo ho sviluppato incontinenza, e stavo parlando con una donna il cui marito era un chirurgo prostata che era deceduto. E le ho detto del mio dilemma. Lei mi ha dato il nome e il numero di uno dei colleghi del marito, e mi ha detto di usare il suo nome quando lo chiamai. Così ho fatto.

Quando ho incontrato con lui, ha spiegato la procedura sfintere artificiale per me e mia moglie. Sono stato subito a mio agio con lui. Egli ha eseguito l'operazione. E devo dire che ha cambiato tutta la mia vita in meglio. Ho ancora indosso un minuscolo pad, nel caso in cui ci sia una perdita quando mi piego in un certo modo, o sollevo qualcosa, solo per una protezione più di ogni altra cosa. E sono molto soddisfatto.

Tabella 10: Le opzioni chirurgiche per l'incontinenza dopo prostatectomia radicale

Se avete sperimentato l'incontinenza urinaria persistente e fastidioso dopo prostatectomia radicale, anche dopo 6-12 mesi di tentativi misure conservative come esercizi di Kegel, potrebbe essere il momento di prendere in considerazione un intervento chirurgico. Le opzioni correnti e tassi di successo sono riassunte di seguito, sulla base di un recente articolo di rassegna in Current Opinion in Urologia (vedi "Per maggiori informazioni: incontinenza urinaria"). Essere consapevoli del fatto che molti degli studi citati coinvolte piccolo numero di uomini.

Tipo di procedura

Le percentuali di successo

Commenti

Sfintere artificiale

Il chirurgo inserisce un polsino pieno di liquido intorno all'uretra e una piccola pompa nello scroto. Il polsino impedisce la fuoriuscita di urina finché un uomo stringe la pompa, rilasciando la pressione sull'uretra e permettendo il flusso di urina (vedere Figura 4).

  • In uno studio condotto su 47 uomini che sono stati seguiti per una media di tre anni, l'87% ha riferito riacquistare la continenza.

  • Nello stesso studio, il 95,7% degli uomini si sono detti soddisfatti del funzionamento.

  • 23,4% degli uomini sviluppato un certo tipo di complicazione, fallimento più spesso meccanico o infezione.

  • 25,5% degli uomini richiesto un certo tipo di intervento chirurgico follow-up per regolare il dispositivo entro cinque anni.

  • Considerato il gold standard della terapia per grave incontinenza urinaria dopo la chirurgia del cancro alla prostata.

  • Si può richiedere da 4 a 6 settimane per guarire da un intervento chirurgico, in cui la pompa non può essere attivato.

  • Le possibili complicanze comprendono l'infezione, erosione del tessuto intorno agli impianti, e malfunzionamento del dispositivo.

  • Ulteriori interventi chirurgici regolazione può essere necessaria.

Agenti di carica

Un agente di carica viene iniettato nel tessuto intorno all'uretra, in modo che sia più stretto e chiude più facilmente.

  • Il 17% degli uomini è diventato completamente continente in uno studio a lungo termine, e tale rimase per una media di circa 11 mesi.

  • Altri pazienti in questo studio hanno goduto di un certo grado di sollievo per una media di sei mesi.

  • In un altro piccolo studio, valutando l'iniezione di microsfere di carbonio in otto uomini, nessuno di loro è diventato completamente continente.

  • Il collagene è più spesso utilizzato come agente di carica.

  • Questa procedura può essere eseguita su una base ambulatoriale.

  • Dopo l'iniezione, si può verificare irritazione per un giorno o due ogni volta che si urinare.

  • Il successo può diminuire nel corso del tempo come agenti di carica (in particolare collagene) vengono assorbiti nel corpo.

  • Questo può essere meglio visto come una misura temporanea o come opzione per gli uomini che non possono subire un intervento chirurgico invasivo.

Chirurgia fionda bulbourethral

Il chirurgo pratica un'incisione tra lo scroto e il retto e installa una fettuccia di supporto sotto e intorno all'uretra, ancorandola ad ogni lato dell'osso pelvico. Inserendo pressione sull'uretra, l'imbragatura aiuta a trattenere l'urina fino alla vescica si riempie.

  • In uno studio condotto su 71 uomini che hanno risposto ai questionari dopo l'intervento chirurgico, il 36% ha riottenuto la continenza (come indicato dal non dover usare un tampone assorbente), mentre il 68% utilizza uno o due pastiglie al giorno.

  • Un altro studio, che coinvolge 36 uomini seguiti per un anno, a fronte di due tipi di imbragature. Si è riscontrato che il 56% degli uomini che hanno ricevuto una fionda pelle di cinghiale riacquistato la continenza, mentre il 87% di coloro che hanno ricevuto una fionda silicone maglia ha fatto.

  • Un terzo studio, che coinvolge un Dacron o fionda in polipropilene a maglia, ha coinvolto 30 uomini e ha scoperto che il 66,7% ha riottenuto la continenza.

  • Esistono diversi tipi di procedure di fionda, ma questo rimane il più comune.

  • Brache sono costituiti da diversi tipi di materiali, come il collagene o silicone maglia.

  • La chirurgia è impegnativo e può comportare il trapianto del proprio tessuto del paziente per sostenere la fionda, aggiungendo al disagio postoperatorio e le complicanze.

  • Le complicanze possono includere infezioni, il disagio, e uno spostamento di incontinenza a difficoltà a urinare.

Potresti spiegare esattamente come funziona?

Il chirurgo inserisce una piccola pompa nello scroto, che è attaccato ad un bracciale sfintere e un palloncino situato vicino l'ombelico (vedere Figura 4). Quando sento il bisogno di urinare, vado in bagno, e mi stringo la pompa nel mio scroto con una sola mano. Premendo la pompa, mi sgonfio questo bracciale, e la pressione si stacca l'uretra. A quel punto sono in grado di urinare. Allora probabilmente 35 a 40 secondi dopo, il palloncino si riempie back up. Da allora ho finito di urinare, o se io non ho, lo faccio di nuovo.

Figura 4: sfintere artificiale

Sfintere artificiale

Uno sfintere artificiale è un dispositivo impiantato chirurgicamente con tre componenti principali. Una cuffia gonfiabile circonda l'uretra, quando gonfiato, impedisce la fuoriuscita di urina dalla vescica (vedi A). Un palloncino regolazione della pressione impiantato nel basso addome assicura che il bracciale rimane gonfiato fino al momento di urinare. A quel punto, un uomo stringe una pompa situata nello scroto, che lo sgonfia abbastanza in modo che l'urina può fluire (vedere B). Il bracciale rigonfia poi da solo.

Siete a conoscenza di questo materiale nel tuo scroto quando non lo si utilizza?

A meno che non mi sento con la mia mano. Posso camminare, esercizio fisico, fare tutto ciò che faccio di solito, e non mi sento. Una sfida sta andando in bicicletta, perché hai bisogno di una sede piana in modo che il peso si distribuisce meglio, piuttosto che concentrata nel mezzo. Quindi devo trovare un altro posto per la mia moto. Ma posso uscire subito e giocare a calcio con i miei ragazzi. Posso fare tutto quello che voglio fare.

Qual è stato il recupero da questa operazione come, rispetto agli altri che hai avuto?

Probabilmente era un quarto duro come gli altri due. Non era niente. Sono andato dentro penso trascorso la notte. E poi ero di nuovo al lavoro in un giorno o due.

Che dire di potenza? non abbiamo ancora parlato di questo.

Una volta che ho affrontato il problema incontinenza, quando ho sentito che ero il 98% torna alla normalità, allora potrei davvero concentrarsi sulla parte sessuale. Non potevo fino a quel punto.

Io non sono del tutto impotente. Ci sono momenti in cui posso avere rapporti senza l'ausilio di alcun prodotto chimico. Ma, devo dire, non aiutano.

Hai provato una disfunzione erettile farmaco?

Sì, ma io non sono un tipo "drogato" di persona. Se vogliamo seguire questa strada, che è molto utile in termini di creazione di maggiore fermezza, significa prendere una pillola e pianificazione per il futuro. Il sesso non è più spur-of-the-moment.

Per me, il più grande cambiamento è che fare con tutto questo ha permesso a mia moglie ea me di reindirizzare la nostra vita sessuale. E penso che, come uomo, è una sorta di pensi che sia tutto un essere duro e di essere, e penso che quanto è successo è che sono ora in grado di concentrarsi maggiormente su l'altra persona, che forse non ho fatto come ben prima di questa operazione. Ha reso la nostra relazione sessuale più profondo e più forte.

Perché ti ha dato l'opportunità di parlare di cose?

Sì. E a volte il modo in cui abbiamo fatto cose che non è necessariamente il modo migliore. Così mi ha dato tempo per riflettere su come renderlo diverso e di essere più riflessivo, e penso che gioca bene per mia moglie.

Incontinenza urinaria: comune e persistente

Sebbene la maggior parte presentate statistiche sulla incidenza di incontinenza urinaria dopo prostatectomia radicale per carcinoma della prostata indicano che il problema colpisce il 2% -15% degli uomini (cfr. tabella 9), questo è probabilmente sottovalutare il problema. Gli uomini sono spesso riluttanti a parlare del problema con il proprio medico o, come nel caso del signor Miller, scoprono che i loro medici non chiedono. Un altro problema è che relativamente pochi studi hanno esaminato quanto tempo incontinenza urinaria persiste e quale percentuale di uomini affetti cercare di interventi, come ha fatto il signor Miller.

Uno studio che ha inviato indagini periodiche di 279 pazienti a cercare attivamente le loro risposte sia prima che dopo il trattamento per il cancro alla prostata, che è stato pubblicato sul Journal of Clinical Oncology, ha scoperto che a tre mesi dopo l'intervento, il 58% degli uomini ha segnalato che indossa un tampone assorbente nella settimana precedente, ea 12 mesi dopo l'intervento chirurgico, il 35% ha riferito con un tampone nella settimana precedente. I ricercatori hanno anche chiesto perdite di urina, assumendo alcuni uomini stavano usando tamponi assorbenti come misura protettiva, ma non potrebbero essere perdite di urina su una base regolare. Essi hanno scoperto che a tre mesi dopo l'intervento, il 24% degli uomini ha riportato perdite di urina "molto" della settimana precedente, e dopo 12 mesi, il 11% era ancora verificato il problema. Questi risultati hanno confermato studi precedenti, condotte su base retrospettiva (chiedendo uomini di richiamare un problema, piuttosto che riportarlo come avvenuto), che ha trovato che 31% al 40% degli uomini sia indossato pastiglie di protezione o perdite di urina esperto.

Studi più ampi, riportato più recentemente, indicano che il problema di incontinenza urinaria persiste spesso dopo intervento chirurgico per cancro alla prostata. Ad esempio, l'analisi dei risultati dei 1.291 uomini sottoposti a prostatectomia radicale, pubblicato sul Journal of European Medical Association, ha rilevato che il 8,4% è rimasto incontinente 18 mesi o più a lungo dopo l'intervento chirurgico. Un altro studio di 901 uomini trattati con la chirurgia, pubblicato sul Journal of National Cancer Institute, ha scoperto che il 14% al 16% era incontinente cinque anni dopo il trattamento. Infine, l'analisi del Medicare sostiene registrazioni di 11.522 uomini sottoposti a prostatectomia radicale, pubblicato sul New England Journal of Medicine, ha scoperto che, a seconda dell'età, ovunque dal 18% al 24% degli uomini ha continuato a sperimentare l'incontinenza più di un anno dopo l'intervento chirurgico, e il 7% e il 9% cercato qualche tipo di procedimento di correzione, ad esempio il posizionamento di uno sfintere artificiale.

Il rovescio della medaglia è che la maggior parte degli uomini che si sottopongono a trattamento per il cancro alla prostata riacquistare la continenza. E anche gli uomini che diventano incontinenti sono disposti ad accettare tale conseguenza, come pesano tutti i rischi e benefici del trattamento del cancro. Per leggere questi studi se stessi, vedere "Per maggiori informazioni:. Incontinenza urinaria"

Sapendo quello che fai ora, che consiglio può fornire alle persone che stanno per essere la lettura di questa storia?

Io penso che si debba trovare un medico che vi darà le giuste informazioni. Il dolore per me non era necessariamente che ho sviluppato incontinenza. Avrei voluto mio chirurgo originario era stato più onesto con me. E vorrei consigliare gli altri uomini che hanno davvero bisogno di mettere in discussione i numeri circa gli effetti collaterali. E se sanno di andare in chirurgia che il rischio di complicanze è alta, poi sono preparati.

Quello che non riesco a capire, perché i chirurghi hanno suonato prostatectomies per anni, è il motivo per cui le informazioni su di incontinenza e impotenza non è più accurato. Ci sono informazioni che è disponibile, ma non è vero. E 'una vergogna. Non è giusto.

Naturalmente, in una tipica visita di ufficio, a volte il medico non può risolvere tutti questi problemi.

Ma il mio chirurgo non ha nemmeno chiesto. E dove posso finire sulla sua mappa statistica? Penso urologi bisogno di iniziare a trattare questo problema.

Per maggiori informazioni: incontinenza urinaria

Begg CB, Riedel ER, Bach PB, et al. Variazioni di morbilità dopo prostatectomia radicale New England Journal of Medicine 2002;. 346:1138-44. PMID: 11948274.

Klingler HC, Marberger M. incontinenza dopo prostatectomia radicale: opzioni di trattamento chirurgico Current Opinion in Urology 2006; 16:60-4.. PMID: 16479205.

Potosky AL, David WW, Hoffman RM, et al. Five-Year Outcomes dopo prostatectomia o radioterapia per il cancro alla prostata: The Prostate Cancer Outcomes Study Journal of National Cancer Institute 2004; 96:1358-67.. PMID: 15367568.

Stanford JL, Feng Z, Hamilton AS, et al. Urinaria e la funzione sessuale dopo prostatectomia radicale per cancro alla prostata clinicamente localizzato:. Prostate Cancer Outcomes Study ufficiale dell'Associazione europea di medicina 2000; 283:354-60. PMID: 10647798.

Talcott JA, Rieker P, Clark JA, et al. Sintomi paziente-riportati dopo terapia primaria per anticipata cancro della prostata: i risultati di uno studio prospettico Cohort Study Journal of Clinical Oncology 1998; 16:275-83.. PMID: 9440753.